We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Clara Schumann (n​é​e Wieck​)​: 'Ich stand in dunklen Tr​ä​umen' Op. 13 n​.​º 1

from Interpreting others & himself by Guillermo Alonso Iriarte

/

about

Tenor: Víctor Durán Maldonado
Piano: Guillermo Alonso Iriarte

(Ensayo del aula de canto de la profesora Eva Juárez. Grabado una tarde de abril de 2022)

Sumido en sueños sombríos

Traducción de Luis Gago

Sumido en sueños sombríos,
miré fijamente su retrato,
y el amado rostro
en secreto empezó a vivir.

En torno a sus labios surgió
una maravillosa sonrisa,
y como con lágrimas de melancolía
relucían sus ojos.

También brotaron mis lágrimas
y cayeron por mis mejillas.
¡Ah! ¡No puedo creer
que te haya perdido!

lyrics

Ich stand in dunkeln Träumen

Texto de Heinrich Heine (1797-1856)

Ich stand in dunkeln Träumen
Und starrte ihr Bildnis an,
Und das geliebte Antlitz
Heimlich zu leben begann.

Um ihre Lippen zog sich
Ein Lächeln wunderbar,
Und wie von Wehmutstränen
Erglänzte ihr Augenpaar.

Auch meine Tränen flossen
Mir von den Wangen herab,
Und ach, ich kann’s nicht glauben,
Daß ich dich verloren hab’!

Auch meine Tränen flossen
Mir von den Wangen herab –
Und ach, ich kann’s nicht glauben,
Dass ich dich verloren hab!

credits

from Interpreting others & himself, released January 10, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Guillermo Alonso Iriarte Cáceres‎, Spain

Pianista formado por Ramón Coll, Josep Colom y Rosalyn Tureck. Durante los años en que su dedicación a la enseñanza le liberó de dar conciertos, comenzó a componer gracias a los ánimos de Leandro Lorrio, Xavier Montsalvatge y Suzanne Ciani. Encontrar a Maria João Pires transformó la escala de valores que regía su vida, tal es la revolución que conlleva la enseñanza de esta gran artista y maestra. ... more

contact / help

Contact Guillermo Alonso Iriarte

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Guillermo Alonso Iriarte, you may also like: